English  |  German

Frankfurt interpreters

Heike Makowski is a conference interpreter for English and German working in close cooperation with interpreter colleagues of various fields of specialization. Her professional domicile is in Frankfurt am Main, Germany.


COVID-19

Remote Interpreting

Due to COVID-19, events such as AGMs, supervisory board meetings and other conferences have largely gone online. To make your multilingual online meetings a success, we offer remote simultaneous interpreting, or RSI. Our interpreters work remotely, facilitating smooth and easy communication across languages. Avail yourself of simultaneous interpretation, just as you would at a physical conference. Let’s get in touch so we can discuss your project.

Subtitling

Don’t want to leave anything to chance? Create video messages and presentations for your online meeting in advance, and make them accessible to an international audience by adding subtitles. For a smooth and enjoyable video experience, timing is essential. We use time codes to ensure perfect timing, so viewers can follow the flow of your message in their own language easily. We provide your keynotes, welcome statements, specialist lectures and presentations with subtitles in English or German.

Experience

We interpret at a wide variety of events, ranging from supervisory board meetings and AGMs, conferences and symposia, court trials and arbitration proceedings, to staff training classes and marketing events.

We provide simultaneous and consecutive interpretation in areas as diverse as legal affairs, economics, finance, technology, medicine and pharmacy. Fields of expertise include automotive and mechanical engineering, IT, logistics and civil engineering, theology and church, cultural studies and humanities. Clients include global corporations as well as German domestic players with an international footprint.

Heike Makowski, graduate interpreter

Heike Makowski

Heike Makowski, graduate interpreter, studied translation and interpretation at the University of Heidelberg, Germany, and Dublin City University, Ireland. She is a member of the German Association of Conference Interpreters (VKD) and a sworn interpreter of the English language for the courts and notaries public in the state of Hesse, Germany.

Heike has interpreted for high-level policymakers, church dignitaries, business representatives and celebrities, such as Peter Altmaier, German Federal Minister for Economic Affairs and Energy; Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations; Dr. Peter Bofinger, economist; Volker Bouffier, Prime Minister of Hessen; Dr. Rainer Forst, Professor of Political Theory and Philosophy at Goethe University Frankfurt; Dr. Reto Francioni, CEO of Deutsche Börse AG; Paula Hawkins, bestselling novelist; Timotheus Höttges, CEO of Deutsche Telekom; Max Hollein, director of Schirn Kunsthalle Frankfurt and Städel Museum; Liz Hurley, actress and model; Al Jarreau, singer and musician; Joe Kaeser, CEO of Siemens AG; H. E. Wepke Kingma, Ambassador of the Kingdom of the Netherlands; Guido Maria Kretschmer, fashion designer; Sabine Lautenschläger, member of the ECB’s Executive Board; His Eminence Karl Cardinal Lehmann, Chairman of the German Bishops‘ Conference; Annie Leibovitz, portrait photographer; Wolfgang Marzin, President and CEO of Messe Frankfurt; Sylvie Meis, TV celebrity and model; Thomas Rodermann, CEO of UBS Germany; Philippe Rousselot, Director of Photography; Dr. Uğur Şahin and Dr. Özlem Türeci, founders of BioNTech; Dr. Thomas J. Sargent, U.S. economist, winner of the 2011 Nobel Prize in Economic Sciences; Dr. Wolfgang Schäuble, German Federal Minister of Finance; Zeruya Shalev, bestselling novelist; Dr. Jens Weidmann, President of the German Federal Bank; Sarah Wiener, celebrity chef and book author.

Portfolio

Excelling at what we do

How to get in touch

Frankfurt interpreters

Heike Makowski

Conference interpreter

Professional domicile
Frankfurt am Main, Germany

Member of the German Association of Conference Interpreters

Site notice

Heike Makowski
Friedrichsring 51
63069 Offenbach
Germany
VAT No.
DE329891320

Contact

Phone: +49 (0) 69-838.323.61
Fax: +49 (0) 69-838.323.62
makowski@frankfurter-dolmetscher.de

Legal notice

Disclaimer
This web site contains references to third-party web sites ("links"). Responsibility for the contents of such pages lies exclusively with their providers or operators. No unlawful contents on the pages linked were discernible at the time of linking. Should I become aware of any infringements of the law associated with those pages, the links in question will be removed.

Copyright notice
© 2021 Frank Bärmann